Information according to ß 5 TMG (German Telecommunications Act):
Wiehenstraße 21a
32257 Bünde

Represented by:
Frank Diestelhorst



Register Court:
Amtsgericht Bad Oeynhausen
Registration number: 13911
Sales tax identification number according to ß 27 a VAT act:
Responsible for the content according to ß 55.2 Telecommunication treaty:

Susi Carreira

Basic illustration figure:


Liability for content

The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we can accept no liability for the correctness, completeness and actuality of the contents. As a service provider we are responsible for own contentson these pages under the general laws in accordance with ß 7. 1 TMG.. According to ßß 8 to 10 TMG, as a service provider, we are not obliged to monitor transmitted or store foreign information or to investigate traffic which may point to an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected. A liability is only possible from the date of knowledge of a concrete law breaking. Once we are informed about a break of the law, we will immediately remove this content.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties, on whose content we have no influence. Therefore, we can accept no guarantee for foreign contents. Always, the respective provider or operator of the pages is responsible for the content of the linked pages. The linked sites were checked at the time of the link to possible legal violations. Illegal contents were not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of the linked sites is not reasonable without concrete evidence of an infringement. On becoming aware of violations of law, we will remove such links immediately.


The content that is created by the site operators and works on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only. Insofar as the content on this site not by the operator were created, the copyright of a third-party has been respected. In particular, third party is marked as such. You should still be attentive to copyright infringement and we ask for a corresponding note. When becoming aware of violations of law, we will immediately remove such content.

Data protection

The use of our Web site is possible in General without indication of personal data. Where personal data (e.g. name, address or eMail addresses) is collected on our pages, this is, as far as possible, always on a voluntary basis. This data is not disclosed without your consent to third parties. We point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating via email) can have security vulnerabilities. A complete protection of data against access by third parties is not possible. The use of the contact information provided here on this page for the sending of not expressly requested advertisement and information materials is hereby expressly opposed. The operators of the site reserve themselves expressly legal steps in case of unsolicited promotional information, such as through spam mails.

Privacy policy for the use of Facebook plugins (like button)

On our website plugins of social network Facebook, South California, 1601 Avenue, Palo Alto, CA 94304 United States, are integrated. You can identify the Facebook plugins by the Facebook logo or the "like button" ("like me") on our site. An overview of the Facebook plugins can be found here: When you visit our sites, a direct connection is made between your browser and the Facebook server using the plugin. Facebook will give the information that you have visited our site using your IP address. When you click the Facebook "Like Button" while you are logged in to your Facebook account, you can link the content of our sites on your Facebook profile. This Facebook can map visit our page your account. We point out that we received no knowledge as the provider of the pages from the content of the transmitted data and use Facebook. For more information, in the privacy of facebook under If you do not wish that Facebook can associate the visit of our pages your Facebook account, please log out from your facebook user account.

Privacy policy for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a Web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this Web site is usually transferred to a server of Google in the United States and stored there. In the event of activation of the anonymization of IP on this Web site your IP address is truncated when using the site within Member States of the European Union or other States parties to the agreement on the European economic area. Only in exceptional cases, the full IP address to a server of Google in the United States is transferred and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports about the website activity and to provide further services related to website and Internet usage compared to the website. In IP address sent as part of Google Analytics from your browser is not merged with other data of Google.You can prevent the storage of cookies by selecting the appropriate settings in your browser software; We point out however that in this case fully be use not all functions of this website. You can also prevent collection of the generated by the cookie and that is related to your use of the website information (including your IP address) on Google, as well as the processing of this data by Google by download the browser plugin available on the following link and install:

Privacy policy for the use of Google + 1

Collection and disclosure of information: Use the Google + 1 button you can publish information world-wide. You will receive from the Google + 1 button and other users may receive personalized content from Google and our partners. Google stores the information you gave +1, as well as information about the pages you viewed by clicked on +1. Your + 1 can may bee seen along with your profile name and your photo in Google services, such as serach results in your Google profile, or in other places on the web and ads on the Internet. Google records information about your + 1-on activities to improve the Google services for you and others. To use the Google + 1 button, you will need a globally visible, public Google profile, which must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In some cases, this name can replace a different name you used when sharing content from your Google account. The identity of your Google profile can be displayed users who know your E-Mail address or other identifying information you have.Use of the collected information: Besides the above uses the information provided by you in accordance with the applicable Google Privacy policy be used. Google released may aggregate statistics on the + 1-activities of users or are these users and partner next how about publishers, advertisers or linked Web sites. br/>
Privacy policy for the use of Twitter

Functions of the service Twitter are included on our pages. These functions are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, United States. By using Twitter and the function "Re-Tweet", the Web pages you visit with your Twitter account are linked and will be anounced to others. Data will be transmitted to Twitter. We point out that we receive no knowledge as the provider of the pages from the content of the transmitted data and their use by Twitter. For more information, in the privacy of Twitter unter You can change your privacy settings at Twitter in the account settings under

Source: Imprint-Generator of society limited liability (GmbH). Translated from the German Original text.